J-POP

メルト 10th ANNIVERSARY MIX [by. ryo (supercell)×やなぎなぎ]

by 디자인팀 posted May 16, 2018
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
https://www.neoanime.co.kr:443/11850283

OST게시판은 저작권신탁관리자의 스트리밍 허가를 받은 서비스입니다
관련 공지사항 - http://www.neoanime.co.kr/4174469
OST게시판 이용약관 - http://www.neoanime.co.kr/4176802
 


cover-800800.jpg





Title : メルト (Melt) 10th ANNIVERSARY MIX

Artist : ryo (supercell)×やなぎなぎ (yanagi nagi)

Album : メルト (Melt) 10th ANNIVERSARY MIX

Release Date : 12.24.2017


Running Time : 5:05 (305s)

Bitrate : 320

Frequency : 44100 khz

MP3 (MPEG 1 Layer Ⅲ)


[Lyrics]


Translated by 네오아니메 디자인팀


メルト、溶けてしまいそう

Meruto tokete shimai sou

멜트, 녹아 버릴 것 같아


恋に恋なんてしないわ

Koi ni koi nante shinai wa

사랑에 사랑을 하지는 않아


わたし だって

watashi datte

나는 왜냐면


君のことが

kimi no koto ga

너가


朝、目がさめて

Asa me ga samete

아침에 일어나면


真っ先に思い浮かぶ、君のこと

Massaki ni omoiukabu kimi no koto

가장 먼저 생각나는 너


思い切って、前髪を切った

Omoikitte maegami o kitta

큰 맘 먹고 앞머리를 잘랐어


「どうしたの?」って、聞かれたくて

“Doushita no?” tte kikaretakute

"무슨 일이야?" 라고 듣고 싶어서


ピンクのスカート、お花の髪飾り

Pinku no sukaato ohana no kami kazari

분홍색 치마, 꽃 모양 머리핀을


さして出かけるの

Sashite dekakeru no

꽂고 나가는 거야


今日の私は、かわいいのよ!

Kyou no watashi wa kawaii no yo!

나는 오늘 귀여운 걸!


メルト、溶けてしまいそう

Meruto tokete shimai sou

멜트, 녹아 버릴 것 같아


好きだなんて、絶対にいえない……

Suki da nante zettai ni iena……

좋아 한다고, 절대 말 못해……


だけど

Dakedo

그래도


メルト、目も合わせられない

Meruto me mo awaserarenai

멜트, 눈도 마주치지 못 하겠어


恋に恋なんてしないわ、わたし

Koi ni koi nante shinai wa watashi

사랑에 사랑을 하지는 않아, 나는


だって、君のことが ……好きなの

Datte kimi no koto ga ……suki nano

왜냐면, 너가  ……좋으니까


天気予報が、ウソをついた

Tenki yohou ga uso o tsuita

일기 예보가 거짓말 했어


土砂降りの雨が降る

Doshaburi no ame ga furu

비가 엄청나게 내리거든


カバンに入れたままの

Kaban ni ireta mama no

가방에 넣어 두었던


オリタタミ傘、うれしくない

Oritatami kasa ureshikunai

접이식 우산, 기쁘지 않아


ためいきをついた

tameiki o tsuita

한숨 쉬었어


そんなとき

sonna toki

바로 그 떄


「しょうがないから入ってやる」なんて

“Shouganai kara haitte yaru” nante

"어쩔 수 없으니까 들어 갈께" 라고


隣にいる、きみが笑う

Tonari ni iru kimi ga warau

옆에 있던, 너가 웃네


恋に落ちる音がした

Koi ni ochiru oto ga shita

사랑에 빠지는 소리가 났어


メルト、息が詰りそう

Meruto iki ga tsumari sou

멜트, 숨이 멎을 것 같아


君に触れてる右手が、震える

Kimi ni fureteru migite ga furueru

너에게 닿고 있는 오른손이, 떨려


高鳴る胸、はんぶんこの傘

Takanaru mune hanbun kono kasa

떨리는 심장, 반 씩 쓴 우산


手を伸ばせば届く距離、どうしよう……!

Te o nobaseba todoku kyori dou shiyou……!

손을 뻗으면 닫을 거리, 어쩌지……!


想いよ届け、君に

Omoi yo todoke kimi ni

마음아 닿아줘, 그에 애게


お願い時間を止めて、泣きそうなの

Onegai jikan o tomete nakisou nano

부탁해 시간을 멈춰 줘, 울 것 같아


でも嬉しくて、死んでしまうわ!

Demo ureshikute shinde shimau wa!

그래도 기뻐서, 죽을 것 같아!


メルト

Meruto

멜트


Are you the one I’ve waited for?

너, 내가 기다려 왔던 사람이야?


メルト

Meruto

멜트


Oh you take my breath away

너, 내 숨을 멎게 해


メルト、駅に着いてしまう……

Meruto eki ni tsuite shimau……

멜트, 역에 도착해버려……


もう会えない、近くて、遠いよ、だから

Mou aenai chikakute tooi yo dakara

이제 만나지 못해, 가깝지만, 멀어, 그러니까


メルト、手をつないで歩きたい!

Meruto te o tsunaide arukitai!

멜트, 손 잡고 걷고 싶어!


もうバイバイしなくちゃいけないの?

Mou baibai shinakucha ikenai no?

이제 헤어지지 않으면 안되는거야?


今すぐ、私を抱きしめて!

Ima sugu watashi o dakishimete!

지금 당장, 나를 꼭 안아줘!


……なんてね

……Nante ne

……말이지


글리젠 어제 0 오늘 0 새 글 평균 2
공지 없음 OST게시판 이용 방법 및 플레이어 사용 안내 20 file 2017.02.03 11700 18
공지 없음 OST게시판 이용 약관 3 file 2015.05.05 39842 0
공지 없음 OST게시판은 저작권신탁관리자의 스트리밍 허가를 받은 서비스입니다 5 file 2015.05.05 39826 5
  1. 스쿨걸 스트라이커즈 ED - 분명히 원더풀!

  2. メルト 10th ANNIVERSARY MIX [by. ryo (supercell)×やなぎなぎ]

  3. 세일러문 크리스탈 ED - 영원만이 두 사람을 수 놓다 (off vocal)

  4. Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 OST - 절망과 속죄의 휴무네

  5. 쿠사리 OST - 수련 -널리 피는 꽃-

  6. 다카포2 TVA OST - 뒷모습을 쫓아서 외 2곡

  7. 리틀 위치 아카데미아 극장판 OST - Magic Parade

  8. 소닉 R OST - Living In The City

  9. 스카이 걸즈 OVA OST - Maintenance Soldier

  10. 파프리카 OST - 백호야의 아가씨

  11. 은수저 Silver Spoon OST - 메인 테마 어레인지7

  12. 유부녀 코스프레 찻집2 OST - JUMPING

  13. 프리즘 매지컬 OST - CrystalMoon

  14. 방과후의 플레이아데스 OST - 다시 한 번 날아보자

  15. 기동전함 나데시코 극장판 이미지 송 - Forever Love

  16. 영웅전희 OST - 나의 스케줄은 너로 가득해

  17. 죽은 자의 제국 OST - 전쟁터의 입구

  18. 장난스런 키스 캐릭터 송 - 사무라이와 나

  19. 대도서관의 양치기 TVA OST - 도서관에서는 조용히

  20. 미치코와 핫친 OST - 너의 옆에

목록
검색
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next